Certo che non è l’etimologia originale se ci basiamo esclusivamente sul latino, e ciò comunque non toglie che le parole nel tempo possono assumere sfumature di significato diverse.

Grazie mille del feedback, mi fa piacere che ti piaccia! Il font del titolo è il Brilliant, mentre quello del testo dell’articolo è il Walter Turncoat.

Le parole s’impregnano del significato che noi le diamo, e sebbene l’etimologia iniziale di questa parola si basa chiaramente su concetti molto diversi, non è detto che con il tempo non ne possa assumemere altri. Non c’è dubbio che bellum derivi dal latino, ma per esplicitare ciò che non ci va bene non serve sempre “fare la guerra” e andare contro qualcosa o qualcuno. La storia insegna che ciò non ha mai portato a niente di buono né a vincitori né ai vinti, quindi perché non cambiare questa modalità e “riaggiornare” il significato di questa parola? In fin dei conti anche noi non usiamo più la parola bellum per indicare la guerra, quindi già di suo il termire ri-bellarsi è pronto ad assumere nuove sfumature di significato.